1 00:00:54,776 --> 00:00:55,748 Uită-te la caii ăia Ce se târăsc? 2 00:00:55,806 --> 00:00:57,892 Păzit puternic Ce este acel vagon? 3 00:00:57,975 --> 00:01:00,019 Vagon de război Ce reține? 4 00:01:00,102 --> 00:01:02,230 Vagon de război Încărcat cu aur 5 00:01:04,315 --> 00:01:08,569 Majoritatea bărbaților se luptă pentru un vagon plin cu aur 6 00:01:08,653 --> 00:01:12,365 Scărpinând și mușcând pentru un vagon plin cu aur 7 00:01:12,448 --> 00:01:14,784 Bucata mea de pământ, marca mea de vite 8 00:01:14,867 --> 00:01:16,619 Un loc unde să-mi odihnesc capul 9 00:01:16,702 --> 00:01:18,871 sentimentul a iubirii unei femei 10 00:01:18,955 --> 00:01:21,332 Sunteți toți chiar nevoie de trai 11 00:01:23,167 --> 00:01:27,588 Trei ani de închisoare m-a făcut să visez multe vise 12 00:01:27,672 --> 00:01:31,259 Uneori visul nu este atât de ușor pe cât pare 13 00:01:31,342 --> 00:01:33,302 Dar greșit sau corect, trebuie să lupt 14 00:01:33,386 --> 00:01:36,180 Pentru că când se spune adevărul 15 00:01:36,264 --> 00:01:39,350 Toți bărbații se luptă pentru un vagon plin cu aur 16 00:01:39,433 --> 00:01:40,893 Uită-te la caii ăia Ce se târăsc? 17 00:01:40,977 --> 00:01:43,271 Păzit puternic Ce este acel vagon? 18 00:01:43,354 --> 00:01:47,275 Majoritatea bărbaților se luptă pentru un vagon plin cu aur 19 00:01:47,358 --> 00:01:51,070 Scărpinând și mușcând pentru un vagon plin cu aur 20 00:01:51,153 --> 00:01:53,447 Bucata mea de pământ, marca mea de vite 21 00:01:53,531 --> 00:01:55,574 Un loc unde să-mi odihnesc capul 22 00:01:55,658 --> 00:01:57,618 sentimentul a iubirii unei femei 23 00:01:57,702 --> 00:01:59,829 Sunteți toți chiar nevoie de trai 24 00:01:59,912 --> 00:02:02,123 Uită-te la caii ăia Ce se târăsc? 25 00:02:02,206 --> 00:02:06,293 Trei ani de închisoare m-a făcut să visez multe vise 26 00:02:06,377 --> 00:02:10,089 Uneori visul nu este atât de ușor pe cât pare 27 00:02:10,172 --> 00:02:12,091 Dar greșit sau corect, trebuie să lupt 28 00:02:12,174 --> 00:02:14,635 Pentru că când se spune adevărul 29 00:02:14,719 --> 00:02:17,513 Pentru toți bărbații luptă Se luptă pentru 30 00:02:17,596 --> 00:02:19,724 Caută Se străduiesc pentru 31 00:02:19,807 --> 00:02:25,187 Un vagon plin cu aur 32 00:02:25,938 --> 00:02:27,315 Plin de aur 33 00:03:57,446 --> 00:04:00,491 Șeriful. Taw Jackson s-a întors în oraș. 34 00:04:01,200 --> 00:04:02,201 esti sigur? 35 00:04:02,284 --> 00:04:05,538 Călărește pe stradă chiar acum, mare ca viața. 36 00:04:20,719 --> 00:04:22,471 Mergi la vânătoare? 37 00:04:24,723 --> 00:04:27,434 Nu face nimic foarte repede, acum, Taw. 38 00:04:28,519 --> 00:04:31,564 Pareți băieți adevărat săritor. 39 00:04:31,647 --> 00:04:33,774 � Cum ai ieșit? � Eliberarea condiționată. 40 00:04:33,858 --> 00:04:35,192 Ce, numai după trei ani? 41 00:04:35,943 --> 00:04:37,361 Comportament bun. 42 00:04:38,154 --> 00:04:43,284 Acest referat spune că trebuie să mă raportez la ofițerul de drept local oriunde mă aflu. 43 00:04:43,701 --> 00:04:45,453 Ei bine, ziua de check-in este in fiecare luni. 44 00:04:45,536 --> 00:04:46,829 Figurind pe lipit în jur, tu? 45 00:04:47,371 --> 00:04:48,622 Pentru o vreme. 46 00:04:48,706 --> 00:04:50,541 Vechea ta raspandire iti apartine domnului Pierce, acum. 47 00:04:50,624 --> 00:04:51,876 Am auzit asta. 48 00:04:51,959 --> 00:04:53,794 Ei bine, este a lui din punct de vedere legal și el nu permite încălcarea, 49 00:04:53,878 --> 00:04:55,254 deci stai departe de el. 50 00:04:55,337 --> 00:04:56,797 Oh, sigur voi face asta. 51 00:04:57,214 --> 00:05:00,509 Poate închisoarea a luat ceva din amidonul din tine. 52 00:05:05,723 --> 00:05:06,891 Pot fi. 53 00:05:52,603 --> 00:05:54,939 � Unde este Lomax? � În Randado. 54 00:05:55,814 --> 00:05:58,275 La Palatul Oriental. 55 00:05:58,359 --> 00:05:59,777 de la Billy Hyatt în Chubisco. 56 00:06:00,736 --> 00:06:01,737 Levi? 57 00:06:02,446 --> 00:06:05,991 E jos lângă Mesquite cu gasca Calitei. 58 00:06:07,534 --> 00:06:08,661 Ce zici de transport? 59 00:06:09,453 --> 00:06:11,372 A celui mare de acum patru zile. 60 00:06:12,122 --> 00:06:13,624 Nu ne dă mult timp. 61 00:06:14,291 --> 00:06:15,376 Nu. 62 00:06:15,876 --> 00:06:17,253 Pune sarea înapoi! 63 00:06:17,336 --> 00:06:18,337 huh? 64 00:06:18,712 --> 00:06:21,590 Sarea! Pierce te prinde furând acum, 65 00:06:21,674 --> 00:06:23,926 nu vei merita la naiba pentru mine! 66 00:07:10,389 --> 00:07:12,599 � Domnule Pierce. � A ajuns încă aici? 67 00:07:12,683 --> 00:07:15,352 Nu, nu încă, dar va intra timpul pentru călătoria după următoarea. 68 00:07:15,436 --> 00:07:17,438 Atunci o vrem. 69 00:07:17,521 --> 00:07:19,648 În regulă, hai să o curățăm. 70 00:07:19,732 --> 00:07:21,609 Și verificați janta acea roata din fata stanga. 71 00:07:21,692 --> 00:07:22,735 Da, domnule. 72 00:07:24,403 --> 00:07:25,613 Frumuseţe. 73 00:07:45,049 --> 00:07:46,467 domnule Pierce? 74 00:07:47,092 --> 00:07:48,385 Al lui Taw Jackson in oras. 75 00:07:49,178 --> 00:07:51,138 � Ce? � E liber condiționat. 76 00:07:51,221 --> 00:07:52,514 � Unde este el? � Nu știu. 77 00:07:52,598 --> 00:07:53,891 Nu l-am văzut de azi dimineață. 78 00:07:53,974 --> 00:07:55,309 Te referi la tine sa-l lasi sa plece? 79 00:07:55,392 --> 00:07:57,645 Nu știi că ar putea să faci o lovitură la domnul Pierce? 80 00:07:57,728 --> 00:07:58,979 Ia-i pe Hammond și Brown. 81 00:07:59,313 --> 00:08:01,315 Gândește-te că o va face incerci ceva? 82 00:08:02,149 --> 00:08:03,233 Nu ai vrea? 83 00:08:05,986 --> 00:08:07,363 domnule Pierce. 84 00:08:08,197 --> 00:08:10,407 Ia cai proaspeți. te vreau în Randado înainte de răsăritul soarelui. 85 00:08:10,491 --> 00:08:11,533 Da, domnule. 86 00:08:12,117 --> 00:08:13,494 Găsiți Lomax. 87 00:08:15,454 --> 00:08:16,955 Vreau ca el ucide-l pe Taw Jackson. 88 00:08:17,039 --> 00:08:18,123 Îl voi plăti orice vrea el. 89 00:08:18,999 --> 00:08:21,377 L-ai plăti ceva, domnule? 90 00:08:21,460 --> 00:08:22,961 Voi merge pentru 10.000 de dolari. 91 00:08:25,589 --> 00:08:27,174 La naiba, domnule Pierce, am fi dispusi s-o facem 92 00:08:27,257 --> 00:08:29,009 pentru mult mai putin peste 10.000 USD. 93 00:08:29,885 --> 00:08:31,345 Dacă ai putea. 94 00:08:31,762 --> 00:08:34,598 Lomax este singurul bărbat asta poate, așa că mișcă-te. 95 00:08:34,682 --> 00:08:35,933 Da, domnule. 96 00:08:40,437 --> 00:08:43,649 Șefu, știi cum ei simt unul pentru celălalt. 97 00:08:43,732 --> 00:08:46,694 Lomax avea să călătorească probabil până la capăt aici și ucide-l pentru nimic. 98 00:08:46,777 --> 00:08:51,323 Dacă nu sunt bani în el, Lomax nu voi face nimic pentru nimic. 99 00:08:51,407 --> 00:08:53,534 Și vreau Taw Jackson a murit. 100 00:09:36,160 --> 00:09:37,995 Ce vei avea? 101 00:09:38,078 --> 00:09:39,288 Whisky. 102 00:09:43,500 --> 00:09:44,793 Înțelege, nu, 103 00:09:45,836 --> 00:09:47,671 Lomax este prin preajmă. 104 00:09:47,755 --> 00:09:48,839 Aşa? 105 00:09:49,631 --> 00:09:51,175 Vreau să-l văd. 106 00:09:52,426 --> 00:09:53,677 Da? si tu cine esti? 107 00:09:53,761 --> 00:09:55,220 Taw Jackson. 108 00:09:55,304 --> 00:09:57,848 Bucurați-vă de băutura. Va fi ultimul tău. 109 00:10:01,268 --> 00:10:03,228 Ei bine, ar fi păcat. 110 00:10:04,188 --> 00:10:07,816 Am sperat că e ultima mea băutura ar fi una mare. 111 00:10:08,817 --> 00:10:11,862 Sticla e în fața ta. Toarnă tot ce vrei. 112 00:10:12,988 --> 00:10:14,823 O să mă împuște in spate? 113 00:10:14,907 --> 00:10:16,283 O meriti. 114 00:10:16,366 --> 00:10:18,452 Mi-ai cauzat multe de jenă. 115 00:10:18,535 --> 00:10:19,578 Cum? 116 00:10:20,287 --> 00:10:23,373 Ești singurul bărbat Am împușcat vreodată și nu am ucis. 117 00:10:24,374 --> 00:10:26,835 Ei bine, dacă face te simti mai bine, 118 00:10:26,919 --> 00:10:31,548 melcul acela pe care l-ai pus în mine m-a ținut în spital timp de șase luni. 119 00:10:48,815 --> 00:10:49,983 Lomax. 120 00:10:54,196 --> 00:10:56,907 Ce te-a pus pe gânduri Nu te-aș omorî? 121 00:10:58,200 --> 00:10:59,535 Curiozitate. 122 00:11:00,828 --> 00:11:02,871 Ei bine, ești încă în viață. 123 00:11:02,955 --> 00:11:04,581 Acum ce trebuie te tine asa? 124 00:11:04,665 --> 00:11:06,333 Bani. 125 00:11:06,416 --> 00:11:07,709 Cât costă? 126 00:11:10,295 --> 00:11:13,590 Cota ta va fi peste 100.000 USD. 127 00:11:14,925 --> 00:11:16,677 Asta am făcut-o mereu a spus că lumea are nevoie. 128 00:11:16,760 --> 00:11:19,012 Înțelegere mai simplă pentru a aduce oamenii împreună. 129 00:11:19,096 --> 00:11:20,639 Lhotse! Khaloo! 130 00:11:23,433 --> 00:11:25,269 Putem vorbi sus. 131 00:11:26,144 --> 00:11:27,896 Ce am de spus este privat. 132 00:11:29,106 --> 00:11:30,732 Nu pot deveni mai privat. 133 00:11:30,816 --> 00:11:32,943 Nici unul dintre ei vorbește un cuvânt în engleză. 134 00:11:33,068 --> 00:11:34,111 Haide. 135 00:11:53,171 --> 00:11:54,548 Intră. 136 00:11:55,507 --> 00:11:57,342 Ei bine, sper această întâlnire este mult mai prietenos 137 00:11:57,426 --> 00:11:59,386 decât cel acum trei ani. 138 00:11:59,469 --> 00:12:01,722 Nu poate fi mult mai neprietenos. 139 00:12:02,472 --> 00:12:05,017 Știai de ce Pierce? ai vrut să mă omori? 140 00:12:05,100 --> 00:12:07,060 Sigur. Deci putea fură-ți legal pământul 141 00:12:07,144 --> 00:12:09,146 odată ce a găsit era aur pe ea. 142 00:12:09,229 --> 00:12:11,690 Ai fost un fermier muncitor apărarea proprietății tale, 143 00:12:11,773 --> 00:12:14,651 totuși tu ești împușcat, încadrat și trimis la închisoare. 144 00:12:15,736 --> 00:12:17,821 Mereu am crezut asta a fost cam amuzant. 145 00:12:17,904 --> 00:12:20,824 E plăcut să găsești un tip cu un simț ascuțit al umorului. 146 00:12:21,783 --> 00:12:24,661 Bătrânul Pierce a găsit multe de aur pe pământul tău. 147 00:12:24,745 --> 00:12:29,041 Minereul ăla testează la 643 USD pe tonă, în mod normal. 148 00:12:29,124 --> 00:12:30,375 Dar au lovit fila mamă, 149 00:12:30,459 --> 00:12:34,254 care va fi cu 1.200% mai bogat 'până se epuizează încărcătura. 150 00:12:34,838 --> 00:12:36,590 Pentru un bărbat care a fost afară pentru scurt timp, 151 00:12:36,673 --> 00:12:39,217 știi multe despre Afacerile domnului Pierce. 152 00:12:39,301 --> 00:12:40,844 El este important pentru mine. 153 00:12:42,387 --> 00:12:44,014 te gandesti despre aurul lui? 154 00:12:44,097 --> 00:12:45,932 � Aurul meu. � Uită. 155 00:12:46,016 --> 00:12:48,727 În oraș sau la mină, tu nu pot ajunge la o milă de el. 156 00:12:48,810 --> 00:12:51,104 � Ia niște mâncare. � Nu, mulțumesc. 157 00:12:51,188 --> 00:12:52,689 Ce zici să pleci din oraș? 158 00:12:52,773 --> 00:12:54,274 Presupun că nu știi despre noua lui jucărie. 159 00:12:54,358 --> 00:12:57,152 Un mic lucru placat cu fier el numeşte „căruţa de război”. 160 00:12:57,235 --> 00:13:00,364 Ia o livrare medie de 50.000 în aur de la Emmett 161 00:13:00,447 --> 00:13:04,785 până la capul feroviar din El Paso, 43 de mile și jumătate distanță. 162 00:13:04,868 --> 00:13:05,994 Sunt câțiva paznici. 163 00:13:06,078 --> 00:13:07,663 Treizeci și trei dintre ei. 164 00:13:07,746 --> 00:13:10,999 Douăzeci și opt de fugiți și cinci în antrenor. 165 00:13:11,083 --> 00:13:14,294 Fiecare bărbat este înarmat cu o Henry repetă pușca, 166 00:13:14,378 --> 00:13:17,964 doi Colți și 200 de cartușe de muniție. 167 00:13:18,048 --> 00:13:19,466 Ce este toate astea ai de-a face cu mine? 168 00:13:19,549 --> 00:13:21,593 Vom face ia căruța aia. 169 00:13:22,386 --> 00:13:23,595 Suntem? 170 00:13:24,388 --> 00:13:27,474 Ai aruncat o privire în ultima vreme la cimitirul de la Emmett? 171 00:13:27,557 --> 00:13:30,268 Există o grămadă mare de ieftine cruci de lemn într-un colț, 172 00:13:30,352 --> 00:13:32,145 tot felul de înghesuiţi împreună. 173 00:13:32,229 --> 00:13:33,814 Acesta este tributul până la ultimii proști 174 00:13:33,897 --> 00:13:36,316 care a încercat să se oprească vagonul de război. 175 00:13:36,400 --> 00:13:37,984 Îți plac faptele? 176 00:13:38,068 --> 00:13:41,697 $1. 15 pentru sicriu, 12 cenți pentru cruci. 177 00:13:41,780 --> 00:13:43,782 Pierce plătește nota. 178 00:13:43,865 --> 00:13:47,160 $1. 27 pare un preț slab a plăti pentru viața unui bărbat. 179 00:13:47,244 --> 00:13:48,870 Mai ales al meu. 180 00:13:50,288 --> 00:13:52,666 În patru zile, Pierce va veni face cel mai mare transport de aur 181 00:13:52,749 --> 00:13:54,835 făcut vreodată în afara teritoriului. 182 00:13:54,918 --> 00:13:57,337 O jumătate de milion de dolari. 183 00:13:57,421 --> 00:13:58,922 Haifa milioane? 184 00:14:00,882 --> 00:14:02,551 Cum o vom lua, cu armata prusacă? 185 00:14:02,634 --> 00:14:04,720 Cu alți trei tipi. Cinci dintre noi. 186 00:14:05,721 --> 00:14:06,972 Cinci! 187 00:14:07,055 --> 00:14:09,808 Mă bucur că nu te-am omorât în ​​seara asta. Ești amuzant ca naiba. 188 00:14:09,891 --> 00:14:10,976 Vrei să auzi cum? 189 00:14:11,059 --> 00:14:12,978 Cum ajungem la închisoare, spânzurat sau fugit? 190 00:14:13,103 --> 00:14:15,230 � Nu dacă o facem în felul meu. � Nicio șansă. 191 00:14:15,313 --> 00:14:19,943 100.000 de dolari, Lomax. Asta e partea ta. Ești gata să asculți? 192 00:14:20,527 --> 00:14:22,863 � De ce eu? � Ești bun cu armele. 193 00:14:22,946 --> 00:14:24,865 În plus, ești singurul safecracker știu. 194 00:14:24,948 --> 00:14:26,450 Cum ai făcut vreodată afla asta? 195 00:14:26,491 --> 00:14:28,827 � Un vechi prieten de-al tău în închisoare. � Mmm. 196 00:14:29,745 --> 00:14:32,456 Pentru ultima dată, ai de gând să asculți? 197 00:14:34,040 --> 00:14:36,043 În regulă, hai să-l auzim. 198 00:14:39,713 --> 00:14:41,131 Stony Flats. 199 00:14:42,549 --> 00:14:44,050 Vagonul de război. 200 00:15:06,448 --> 00:15:07,449 Da? 201 00:15:08,950 --> 00:15:11,620 � O condiție. � Ce este asta? 202 00:15:11,703 --> 00:15:14,498 Timpul meu, de acum până în jaf, te costă 100 de dolari pe zi. 203 00:15:14,581 --> 00:15:16,583 Dacă îmi trag cu arma, 500 de dolari. 204 00:15:16,666 --> 00:15:18,877 Nu am genul acela de bani. 205 00:15:20,170 --> 00:15:23,215 Voi lua un marker împotriva partea ta din aur. 206 00:15:24,216 --> 00:15:25,634 Este o afacere. 207 00:15:27,719 --> 00:15:30,514 Porți întotdeauna o armă peste lenjeria ta? 208 00:15:32,265 --> 00:15:34,017 Doar în ultima vreme. 209 00:16:09,719 --> 00:16:11,555 � Bună dimineața, domnule Lomax. � Bună, Smitty. 210 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 Vrei să înșau calul tau pentru tine? 211 00:16:13,306 --> 00:16:14,474 Vă rog. 212 00:16:14,558 --> 00:16:17,686 Al tău este în a treia taraba, în stânga. 213 00:16:35,287 --> 00:16:36,705 Iată-l. 214 00:16:49,843 --> 00:16:51,845 � Lomax. � Dimineața, Lomax. 215 00:16:53,263 --> 00:16:54,890 ce vrei? 216 00:16:55,807 --> 00:16:58,560 Ei bine, domnul Pierce ar fi făcut-o imi place sa vorbesc cu tine. 217 00:16:58,643 --> 00:16:59,936 Pentru ce? 218 00:17:00,020 --> 00:17:02,105 Este vorba despre Taw Jackson. 219 00:17:02,230 --> 00:17:03,231 Oh? 220 00:17:04,357 --> 00:17:06,860 Ce zici Taw Jackson? 221 00:17:06,943 --> 00:17:10,780 Ei bine, domnul Pierce a spus că o va face merge până la 10.000 USD. 222 00:17:11,323 --> 00:17:14,159 � Hei, Taw, ai auzit? � Am auzit. 223 00:17:20,332 --> 00:17:22,751 Tu meriti o mulțime de bani morți. 224 00:17:24,294 --> 00:17:26,713 Taw, asta nu a fost ideea noastră deloc. 225 00:17:26,796 --> 00:17:29,341 Doar trimitem un mesaj pentru domnul Pierce, asta-i tot. 226 00:17:29,424 --> 00:17:30,508 Da. 227 00:17:31,885 --> 00:17:33,637 Care este răspunsul tău? 228 00:17:34,554 --> 00:17:36,056 Spune-i că sunt interesat în oferta sa, 229 00:17:36,139 --> 00:17:37,557 și voi fi ma gandesc la asta. 230 00:17:37,641 --> 00:17:39,267 Da, domnule. Sigur vom face. Haide. 231 00:17:45,649 --> 00:17:47,692 Șefului nu o să-i placă răspunsul. 232 00:17:47,776 --> 00:17:49,152 Știu. 233 00:17:51,154 --> 00:17:52,906 De ce nu o facem? 234 00:17:54,282 --> 00:17:57,243 Asta l-ar face pe domnul Pierce foarte recunoscători nouă. 235 00:17:57,327 --> 00:17:58,995 Nu este un moment mai bun. Acum! 236 00:18:07,712 --> 00:18:09,756 A lovit al meu pământul mai întâi. 237 00:18:12,342 --> 00:18:13,927 Al meu era mai înalt. 238 00:18:20,850 --> 00:18:23,478 Da, domnule, o modalitate bună începe parteneriatul nostru. 239 00:18:23,561 --> 00:18:25,563 � Cum e? � O zi de 500 USD. 240 00:18:26,940 --> 00:18:28,733 Nu ți-am cerut ajutorul acolo. 241 00:18:28,817 --> 00:18:31,277 Ei bine, nu-mi permit să te las să fii ucis. 242 00:18:31,361 --> 00:18:32,862 Dacă nu o fac. 243 00:18:35,657 --> 00:18:37,659 Hei, de ce suntem se îndreaptă spre sud? 244 00:18:37,742 --> 00:18:40,287 A ridica Ursul care umblă Levi. 245 00:18:40,370 --> 00:18:42,330 � Levi cine? � Ursul plimbător. 246 00:18:43,248 --> 00:18:46,626 Aleargă cu Calita bandă, jos la graniță. 247 00:18:46,710 --> 00:18:47,836 O ținută destul de aspră. 248 00:18:47,919 --> 00:18:50,380 Da, bine, avem nevoie de el. 249 00:18:50,463 --> 00:18:52,549 El merită 100.000 USD pentru tine. 250 00:18:53,800 --> 00:18:55,010 Nouăzeci. 251 00:19:40,180 --> 00:19:41,306 Buenos dias, se�orita. 252 00:19:41,681 --> 00:19:43,349 Bun venit, domnule. 253 00:19:43,433 --> 00:19:45,185 � Tequila? � Sigur. 254 00:19:58,114 --> 00:20:00,241 Multumesc. Sănătate. 255 00:20:05,622 --> 00:20:07,165 Ești o drăguță fetiță. 256 00:20:07,248 --> 00:20:08,249 fetiță? 257 00:20:08,333 --> 00:20:09,834 Ei bine, nu ești un băiețel. 258 00:20:11,836 --> 00:20:14,381 D�nde es el campo de Calita? 259 00:20:18,218 --> 00:20:19,469 � Nu știm. � No lo conozco. 260 00:20:20,220 --> 00:20:21,846 esti sigur? 261 00:20:25,642 --> 00:20:28,728 Ei bine, atunci, ce zici de o băutură? 262 00:20:50,417 --> 00:20:51,960 Multumesc, domnule. 263 00:20:54,170 --> 00:20:56,256 De unde ai luat asta? 264 00:20:56,339 --> 00:20:58,091 Dorm pe acest inel. 265 00:20:58,174 --> 00:20:59,592 Da, în fiecare noapte, ca asta. 266 00:20:59,676 --> 00:21:01,136 Oh. 267 00:21:09,352 --> 00:21:10,395 Ooh. 268 00:21:14,274 --> 00:21:15,316 Oh. 269 00:21:19,320 --> 00:21:20,905 Pentru tequila. 270 00:21:26,286 --> 00:21:28,538 nu vrei altceva? 271 00:21:28,621 --> 00:21:29,956 Mai târziu. 272 00:21:30,039 --> 00:21:31,166 Oh! 273 00:21:35,795 --> 00:21:37,714 � Să mergem. � Mergi unde? 274 00:21:37,797 --> 00:21:40,675 a lui Calita. Al treilea canion la sud, la două mile în sus. 275 00:21:42,719 --> 00:21:45,346 Trebuie să faci recurs la intelectul lor. 276 00:22:50,912 --> 00:22:53,581 Lasă-mă să ghicesc care e prietenul tău. 277 00:22:55,625 --> 00:22:57,502 Fara cauciuc! 278 00:23:00,838 --> 00:23:02,674 � Ei bine� � Da. 279 00:23:27,824 --> 00:23:29,117 Haide, băiete. 280 00:23:49,095 --> 00:23:50,513 Ha! 281 00:24:43,816 --> 00:24:46,235 Da, compadresi, listos. 282 00:25:00,291 --> 00:25:02,335 � Cine naiba ești? � Taci. 283 00:25:02,418 --> 00:25:04,545 � Nu scăpați brațul. � Ce? 284 00:25:06,339 --> 00:25:07,924 Unde te duci? 285 00:25:08,716 --> 00:25:09,801 O altă țintă. 286 00:25:53,845 --> 00:25:55,471 Pleacă de aici! 287 00:27:00,036 --> 00:27:01,996 Se pare că am reușit. 288 00:27:02,079 --> 00:27:03,748 Da. Mulțumesc, Taw. 289 00:27:03,831 --> 00:27:05,291 Ai putea spune că vă datorez viața mea. 290 00:27:05,374 --> 00:27:06,876 Da, s-ar putea. 291 00:27:07,376 --> 00:27:09,378 Lomax, Ursul care umblă Levi. 292 00:27:09,795 --> 00:27:11,088 Deci ești Lomax. 293 00:27:11,172 --> 00:27:12,798 Spune, ce a fost asta totul despre acolo? 294 00:27:12,882 --> 00:27:14,175 Jucam poker. 295 00:27:14,258 --> 00:27:16,177 � Deci? � Am înșelat. 296 00:27:18,763 --> 00:27:21,140 Hei, ai un chilipir, om mare. 297 00:27:21,224 --> 00:27:22,225 Cum e? 298 00:27:23,017 --> 00:27:25,228 Două zile de 500 de dolari pentru pretul unuia. 299 00:27:25,895 --> 00:27:27,104 Mulţumesc. 300 00:27:28,648 --> 00:27:31,484 Hei, de ce ai rămas ți-ai scos gâtul pentru mine? 301 00:27:32,401 --> 00:27:33,653 Avem o slujbă pentru tine. 302 00:27:34,612 --> 00:27:37,156 Lomax, vreau ca tu leagăn spre Chubisco. 303 00:27:37,240 --> 00:27:38,199 Chubisco? 304 00:27:38,282 --> 00:27:41,160 Ia un copil pe nume Billy Hyatt și scoate-l la vechea misiune. 305 00:27:43,704 --> 00:27:45,915 Sigur urăsc să fii departe de tine. 306 00:27:46,582 --> 00:27:49,794 Ei bine, mă tem că așa e va trebui să fie. 307 00:27:50,586 --> 00:27:53,214 Nu lăsa nimic ți se întâmplă. 308 00:27:53,297 --> 00:27:54,423 Nu probabil. 309 00:28:00,388 --> 00:28:02,390 Frumos lucru a vedea. 310 00:28:02,473 --> 00:28:03,850 Prietenie. 311 00:28:06,936 --> 00:28:08,062 Da. 312 00:28:35,298 --> 00:28:38,175 Ai văzut un tip prin preajmă? aici pe nume Billy Hyatt? 313 00:28:38,259 --> 00:28:39,343 Da. 314 00:28:40,636 --> 00:28:41,804 Unde? 315 00:28:42,513 --> 00:28:44,181 Acolo. 316 00:28:56,485 --> 00:28:58,029 Billy Hyatt? 317 00:29:02,700 --> 00:29:04,619 huh? Ce faci? 318 00:29:05,578 --> 00:29:06,704 Tu Billy Hyatt? 319 00:29:06,787 --> 00:29:07,997 Da. 320 00:29:08,831 --> 00:29:10,249 Ridice în picioare. 321 00:29:10,333 --> 00:29:12,585 Nici măcar nu pot să stau în picioare. 322 00:29:12,668 --> 00:29:15,379 Hai, acum, Am zis să te ridici! 323 00:29:15,463 --> 00:29:17,590 Fac tot posibilul! 324 00:29:17,673 --> 00:29:19,050 � Ai un cal? � Nu? 325 00:29:19,133 --> 00:29:21,427 � Ai un cal? � Nu! 326 00:29:21,510 --> 00:29:22,720 Haide. 327 00:29:22,803 --> 00:29:25,640 Nu plec în niciun loc. Lasă-mă în pace 328 00:29:42,365 --> 00:29:43,616 Lasă-mă să plec, domnule. 329 00:29:43,699 --> 00:29:44,992 Nu încă, fiule. 330 00:29:45,409 --> 00:29:47,203 Mi se despica capul. 331 00:29:48,955 --> 00:29:50,456 Puți. 332 00:29:50,539 --> 00:29:53,334 Spune-mi, puștiule, la ce esti bun? 333 00:29:54,752 --> 00:29:56,796 � Bun pentru? � M-ai auzit. 334 00:29:57,546 --> 00:30:00,091 Nimic. Nu sunt bun de nimic. 335 00:30:00,174 --> 00:30:03,010 eu cred. Taw trebuie să fie loco. 336 00:30:04,220 --> 00:30:06,681 Taw Jackson? E afară? 337 00:30:06,764 --> 00:30:09,225 Da. Suntem pe drum să i se alăture. 338 00:30:09,850 --> 00:30:13,270 Câine! Eu și el am cheltuit doi ani de închisoare împreună. 339 00:30:14,146 --> 00:30:15,606 Încântător. 340 00:30:16,649 --> 00:30:19,694 Ei bine, asta înseamnă că Taw trebuie să fie gata să... 341 00:30:19,777 --> 00:30:20,987 Da? 342 00:30:21,737 --> 00:30:23,656 Un lucru despre care am vorbit. 343 00:30:24,949 --> 00:30:28,452 Ascultă, domnule. Acest lucru a mers destul de departe. Lasă-mă jos. 344 00:30:28,536 --> 00:30:30,121 O voi face, fiule. o voi face. 345 00:30:36,377 --> 00:30:39,005 Pentru ce ai făcut asta? 346 00:30:39,088 --> 00:30:41,757 Îmi împărțiți calul, Te vreau treaz. 347 00:30:43,551 --> 00:30:44,802 Și mai curat. 348 00:30:46,846 --> 00:30:48,889 Te poți plimba te uscat. 349 00:30:59,859 --> 00:31:01,235 Ce-i asta? 350 00:31:33,809 --> 00:31:35,311 Vagonul de război. 351 00:31:35,394 --> 00:31:36,854 Deci asta este. 352 00:31:40,983 --> 00:31:42,651 � Domnule? � Nu? 353 00:31:43,527 --> 00:31:45,279 Ești cu Taw? 354 00:31:46,030 --> 00:31:47,031 Mai mult sau mai puțin. 355 00:31:49,784 --> 00:31:53,078 Atunci cred că aș putea spune pentru ce sunt bun. 356 00:31:54,163 --> 00:31:55,539 Explozivi. 357 00:31:56,791 --> 00:31:58,542 Explozivi? 358 00:32:34,036 --> 00:32:35,412 Hammond și Brown sa te intorci? 359 00:32:35,496 --> 00:32:37,164 � Nu, domnule. � Ce zici de Lomax? 360 00:32:37,248 --> 00:32:40,209 Lomax? Nu din nou! 361 00:32:43,379 --> 00:32:45,214 Bună, Jackson. 362 00:32:50,803 --> 00:32:53,597 E luni dimineata, și raportez în. 363 00:32:53,681 --> 00:32:55,808 Nu e nicio îngrijorare ale mele. 364 00:32:55,891 --> 00:32:58,310 De ce nu-i spui deputat aici sau șerif? 365 00:32:58,394 --> 00:33:00,312 Același lucru. Tu le deții. 366 00:33:00,396 --> 00:33:03,023 Bine, Taw, ești raportat corespunzător în. 367 00:33:03,107 --> 00:33:05,317 Înțeleg că ești stau afară la ferma mea. 368 00:33:05,401 --> 00:33:07,111 Ceea ce a fost ferma ta. 369 00:33:07,194 --> 00:33:09,363 De ce nu? Este cel mai frumos loc din jur. 370 00:33:09,446 --> 00:33:11,157 Ar trebui să știu. l-am construit. 371 00:33:11,699 --> 00:33:13,826 Și ai făcut-o o treaba foarte buna. 372 00:33:14,869 --> 00:33:16,453 Voi fi acolo într-o zi din această săptămână. 373 00:33:17,788 --> 00:33:19,582 Te gandesti la încerci să-l recuperezi? 374 00:33:19,665 --> 00:33:21,083 Gândește-te la asta tot timpul. 375 00:33:21,709 --> 00:33:24,086 Nu ai vrea ai o sansa. 376 00:33:24,169 --> 00:33:26,130 Să-ți spun ce voi face pentru tine, totuși. 377 00:33:26,213 --> 00:33:29,049 O să văd că primești îngropat pe acel pământ. 378 00:33:29,133 --> 00:33:31,010 Ei bine, între atunci și acum, 379 00:33:31,093 --> 00:33:33,512 Vin să iau bunurile mele personale. 380 00:33:33,596 --> 00:33:34,597 Mai sunt acolo? 381 00:33:35,139 --> 00:33:36,223 De unde as sti? 382 00:33:37,099 --> 00:33:39,143 Toți au dispărut, cumva. 383 00:33:39,226 --> 00:33:42,605 Nu este nimic lăsat deoparte acolo care îți aparține. 384 00:33:44,231 --> 00:33:46,609 Al acestui om purtând arma mea. 385 00:33:46,692 --> 00:33:48,027 Ești amestecat despre asta. 386 00:33:48,110 --> 00:33:49,778 Tatăl meu dă-mi asta când eram copil. 387 00:33:50,946 --> 00:33:54,450 Dacă îl vrei înapoi, Taw, de ce nu pur și simplu îl iei de la el? 388 00:33:58,787 --> 00:34:00,122 Este al meu. 389 00:34:03,125 --> 00:34:04,668 Ce se întâmplă? 390 00:34:04,752 --> 00:34:06,879 Doar adună ceva care îmi aparține. 391 00:34:06,962 --> 00:34:09,048 � Cine a început-o? � Ei bine, șerif, 392 00:34:09,131 --> 00:34:11,800 Bănuiesc ai putea spune că am făcut-o. 393 00:34:11,884 --> 00:34:14,345 Obuzele aici îi aparțin. 394 00:34:14,428 --> 00:34:17,473 Spune-i că poate veni și primiți-le oricând. 395 00:34:27,900 --> 00:34:29,985 Aruncă niște apă peste ele. 396 00:34:43,999 --> 00:34:45,084 Taw? 397 00:34:46,251 --> 00:34:47,461 Am auzit. 398 00:35:09,525 --> 00:35:10,609 Hei, Taw. 399 00:35:10,693 --> 00:35:11,652 Bună, Billy. 400 00:35:11,735 --> 00:35:12,945 Cum te ții? 401 00:35:13,028 --> 00:35:15,197 Arăți mai rău decât ai făcut când erai în închisoare. 402 00:35:15,281 --> 00:35:17,866 Oh, nu e nimic pe care o băutură nu ar rezolva. Ai ceva? 403 00:35:17,950 --> 00:35:19,868 � E un beţiv. � El bea. 404 00:35:20,869 --> 00:35:24,331 În felul în care a tremurat, nu aș face-o ai încredere în el cu o petardă. 405 00:35:24,415 --> 00:35:26,125 Este adevărat, Billy? 406 00:35:26,208 --> 00:35:28,460 Cred că unii oameni uita-te asa. 407 00:35:29,086 --> 00:35:32,089 Dar sunt bine, Taw. Mă pot descurca cu finalul meu. 408 00:35:32,172 --> 00:35:34,591 Sunt multe în joc, Billy. 409 00:35:35,175 --> 00:35:37,303 - Mă descurc. - Destul de bun. 410 00:35:38,679 --> 00:35:40,973 Nu am încredere în bețivi. 411 00:35:41,056 --> 00:35:42,808 Nici eu. 412 00:35:42,891 --> 00:35:45,644 Dar Billy rămâne aici și există nimic în jurul acestui loc 413 00:35:45,728 --> 00:35:48,689 mai puternic decât acel cowboy cafeaua pe care o bei. 414 00:35:50,899 --> 00:35:53,777 Ești sigur că știe explozivi, nu? 415 00:35:53,861 --> 00:35:56,196 El se ocupă de ele ca și cum ai face o armă. 416 00:35:58,657 --> 00:36:01,035 Sper că știi ce faci. 417 00:36:03,954 --> 00:36:05,497 Acesta va fi Wes. 418 00:36:10,794 --> 00:36:12,421 Hai, hai. 419 00:36:16,884 --> 00:36:17,885 Aşezaţi-vă! 420 00:36:17,968 --> 00:36:19,219 � Wes? � Ce caută ea aici? 421 00:36:19,303 --> 00:36:20,429 Ea merge în fiecare loc în care merg. 422 00:36:20,512 --> 00:36:22,264 Lomax, acesta este Fletcher. 423 00:36:22,347 --> 00:36:23,974 O să tragă aurul departe. 424 00:36:24,308 --> 00:36:26,060 � De ce el? � Lucrez pentru Pierce. 425 00:36:26,143 --> 00:36:28,604 Nimeni nu se gândește să găsească aur în valoare de jumătate de milion de dolari 426 00:36:28,687 --> 00:36:30,856 în a lui Pierce propriul butoi de făină. 427 00:36:30,939 --> 00:36:34,276 O jumătate de milion? Când o despărțim? 428 00:36:34,360 --> 00:36:37,863 N-ar fi prea deștept să clipească aur în jur imediat după un jaf. 429 00:36:37,946 --> 00:36:39,823 Cred că ar trebui așteptați aproximativ șase luni. 430 00:36:39,907 --> 00:36:41,283 Șase luni? 431 00:36:42,201 --> 00:36:44,495 Să nu-l cheltuim înainte de a-l primi. 432 00:36:44,578 --> 00:36:46,538 Ține-ți ochii a sotiei mele! 433 00:36:46,622 --> 00:36:47,956 Soția ta? 434 00:36:48,082 --> 00:36:50,084 Am crezut că e fiica ta. Ei bine, ea nu este! 435 00:36:50,209 --> 00:36:52,169 � Billy. � Stai departe de ea! 436 00:36:52,252 --> 00:36:54,713 Mare! Un copil beat și un bătrân nebun. Cum dracu’ 437 00:36:54,797 --> 00:36:56,131 Taie-l, voi toti! 438 00:36:56,215 --> 00:36:59,051 Nu te-am adus aici a fi cei mai buni prieteni. 439 00:36:59,134 --> 00:37:01,428 Avem multe de lucruri de făcut, 440 00:37:01,512 --> 00:37:03,347 si trei zile să o facă în. 441 00:37:03,430 --> 00:37:05,099 Hai aici. 442 00:37:12,481 --> 00:37:17,569 Această hartă arată alergarea de la Emmett la El Paso. 443 00:37:17,653 --> 00:37:19,822 La prima oră de dimineață, Billy, vreau să mergi 444 00:37:19,905 --> 00:37:21,740 si verificati astea doua locuri. 445 00:37:21,824 --> 00:37:25,244 Află câtă dinamită vei avea nevoie. 446 00:37:25,327 --> 00:37:29,039 Căruța durează cinci și jumătate minute pentru a traversa Stony Flats. 447 00:37:29,832 --> 00:37:32,292 Acolo o vom lovi mai întâi. 448 00:37:38,674 --> 00:37:40,426 Ei bine, ne vedem mai târziu, partener. 449 00:37:40,509 --> 00:37:42,511 � Unde mergi? � În oraș. 450 00:37:42,845 --> 00:37:45,472 Am o altă afacere asociați acolo, vă amintiți? 451 00:37:45,556 --> 00:37:46,765 Amintesc. 452 00:37:46,849 --> 00:37:49,143 Nu am vrea să fie el nerăbdător, am vrea acum? 453 00:37:49,518 --> 00:37:51,937 Poate angajați altcineva, nu? 454 00:37:53,605 --> 00:37:54,773 Ai grijă de el. 455 00:37:57,943 --> 00:37:59,027 Levi. 456 00:38:54,875 --> 00:38:56,543 Mergem de aici. 457 00:39:01,298 --> 00:39:02,758 Indieni proști. 458 00:39:04,092 --> 00:39:05,844 Se pare că primesc gata de mutare. 459 00:39:05,928 --> 00:39:07,137 Sunt. 460 00:39:07,221 --> 00:39:09,681 Squaws, bătrâni, copii. 461 00:39:09,765 --> 00:39:11,016 Pierce are i-a înfometat. 462 00:39:11,099 --> 00:39:12,684 Va avea tot pământul acum. 463 00:39:12,768 --> 00:39:13,852 Ce zici de Wild Horse? 464 00:39:13,936 --> 00:39:15,187 El și războinicii stau. 465 00:39:15,270 --> 00:39:18,565 Dar Pierce îi va vâna și pe ei. Indieni proști. 466 00:39:18,649 --> 00:39:20,817 � Și tu ești deștept? � Sigur. 467 00:39:20,901 --> 00:39:23,612 Pentru că am învățat să trăiesc în lumea oamenilor albi, fă ce fac ei. 468 00:39:23,695 --> 00:39:26,240 Prinde tot ce poți oricând poți. 469 00:39:31,203 --> 00:39:32,538 Așteaptă aici. 470 00:39:46,843 --> 00:39:47,844 Taw. 471 00:39:57,271 --> 00:39:59,606 Cal sălbatic șef, Natani Jackson. 472 00:40:03,402 --> 00:40:05,821 El spune dușmanul tău este duşmanul lui. 473 00:40:05,904 --> 00:40:07,656 � Bine. � Nu. 474 00:40:08,323 --> 00:40:10,951 El spune că va pierde prea multi viteji. 475 00:40:14,997 --> 00:40:19,042 Întreabă-l, călărește cu războinici sau cu femei? 476 00:40:28,051 --> 00:40:29,595 O va face. 477 00:40:29,678 --> 00:40:31,263 Dar el vrea mai mult din toate. 478 00:40:31,346 --> 00:40:33,932 El face sau tu faci? Negociază cu el. 479 00:40:39,980 --> 00:40:41,440 Vrea 600 de gloanțe. 480 00:40:43,859 --> 00:40:45,861 Douăzeci de puști. 481 00:40:45,944 --> 00:40:48,155 O duzină de pături. 482 00:40:48,238 --> 00:40:49,656 Și 30 de kilograme de sare. 483 00:40:51,950 --> 00:40:55,412 Spune-i că conduce greu negociază, dar vom fi de acord. 484 00:41:05,756 --> 00:41:07,507 Este gata. 485 00:41:07,591 --> 00:41:09,509 Și el mă vrea să stau la cină, 486 00:41:09,593 --> 00:41:11,219 dar nu ești binevenit. 487 00:41:11,303 --> 00:41:14,097 Având un bărbat alb în tabăra lui îl jignește. 488 00:41:14,222 --> 00:41:16,433 � Ei bine, îi poți spune� � Ce? 489 00:41:21,188 --> 00:41:22,397 Nimic. 490 00:42:28,171 --> 00:42:29,589 Trei șase. 491 00:42:30,716 --> 00:42:32,384 Mă bate. 492 00:42:32,467 --> 00:42:33,719 Bună, Lola. 493 00:42:34,678 --> 00:42:36,888 A fost mult timp, Lomax. 494 00:42:39,224 --> 00:42:41,309 � Pot, domnilor? � Sigur. 495 00:42:42,477 --> 00:42:44,896 Se pare că încă ești un câștigător, nu? 496 00:42:44,980 --> 00:42:47,023 Oh, pierd din când în când. 497 00:42:47,107 --> 00:42:48,942 Ce mai faci serviciu de spalatorie? 498 00:42:49,025 --> 00:42:50,235 Hmm? 499 00:42:50,318 --> 00:42:52,904 Oh, ei nu pot chiar vorbesc engleza. 500 00:42:52,988 --> 00:42:54,030 Păcat. 501 00:42:56,742 --> 00:42:58,118 Vreo limită? 502 00:42:59,077 --> 00:43:01,371 Daca ar exista, nu te-ai juca. 503 00:43:19,931 --> 00:43:20,974 Cincizeci. 504 00:43:21,057 --> 00:43:22,434 Am plecat. 505 00:43:25,103 --> 00:43:26,104 Lola. 506 00:43:26,188 --> 00:43:27,272 Bună, domnule Pierce. 507 00:43:27,355 --> 00:43:29,107 Prea bogat pentru mine. 508 00:43:29,191 --> 00:43:31,067 Două cărți. 509 00:43:31,151 --> 00:43:33,278 � Ai primit mesajul meu? � Da. 510 00:43:33,820 --> 00:43:35,739 Ți-a luat destul pentru a ajunge aici. 511 00:43:35,822 --> 00:43:37,532 Am avut lucruri de făcut. 512 00:43:38,366 --> 00:43:40,952 Acei doi bărbați pe care i-am trimis tu, ce sa întâmplat cu ei? 513 00:43:41,036 --> 00:43:44,456 Ultima dată când i-am văzut, erau pe strada principală din Randado. 514 00:43:44,539 --> 00:43:46,041 Trei doamne. 515 00:43:47,834 --> 00:43:49,503 Tu câștigi, scumpo. 516 00:43:51,880 --> 00:43:54,049 Să mergem undeva privat. 517 00:43:54,132 --> 00:43:55,717 Îmi place aici. 518 00:44:15,403 --> 00:44:17,030 � Hei, barman. � Da? 519 00:44:17,113 --> 00:44:18,573 Cât primești pentru whisky pe aici? 520 00:44:18,990 --> 00:44:20,825 Doi biți. 521 00:44:24,955 --> 00:44:26,832 Sunt doi cenți. 522 00:44:26,915 --> 00:44:29,501 Îmi vei da un raspuns sau nu? 523 00:44:29,584 --> 00:44:30,835 ma gandesc despre asta. 524 00:44:33,171 --> 00:44:35,715 � Cât este asta? � Douăzeci și șapte de cenți. 525 00:44:36,716 --> 00:44:38,426 Pune-l chiar acolo. 526 00:44:41,096 --> 00:44:42,973 � Și păstrați schimbarea. � Mulțumesc. 527 00:44:44,099 --> 00:44:45,600 Voi merge cu 12.000 de dolari. 528 00:44:48,728 --> 00:44:49,938 Doisprezece? 529 00:44:58,947 --> 00:45:01,283 M-am răzgândit despre bacșiș. 530 00:45:01,366 --> 00:45:03,076 Dă-mi altul în valoare de doi cenți. 531 00:45:03,159 --> 00:45:05,745 De ce nu ieși afară și să-l îndepărtezi? 532 00:45:05,829 --> 00:45:09,958 Ascultă, îmi dau seama că sunt o persoană importantă într-o zi. 533 00:45:11,626 --> 00:45:14,087 Ar trebui să te gândești despre a mă trata corect. 534 00:45:14,170 --> 00:45:15,463 Oh, o voi face. O voi face, da. 535 00:45:17,257 --> 00:45:18,967 Ei bine, ce zici? 536 00:45:19,050 --> 00:45:21,011 mai sunt gândindu-mă la asta. 537 00:45:21,094 --> 00:45:22,929 haide, barman. 538 00:45:23,013 --> 00:45:25,181 Nu pentru doi cenți, nu. 539 00:45:25,265 --> 00:45:28,977 Dar ți-am spus, eu și a mea Prieteni, vom fi bogați. 540 00:45:29,060 --> 00:45:31,896 Oh, sigur, bine, tu întoarce-te atunci, vrei? 541 00:45:31,980 --> 00:45:33,773 Bună ziua, cowboy. 542 00:45:35,066 --> 00:45:36,067 Buna ziua. 543 00:45:36,151 --> 00:45:38,612 Nu ai puțin probleme cu o băutură? 544 00:45:38,695 --> 00:45:40,989 Am să cumpăr acest loc. Hei 545 00:45:44,159 --> 00:45:45,910 Ce se întâmplă acolo jos? 546 00:45:45,994 --> 00:45:48,872 Șerife, bețivul ăsta a insultat-o pe doamna. 547 00:45:48,955 --> 00:45:50,415 Închide-l până o doarme. 548 00:45:50,498 --> 00:45:52,000 Ce a făcut? 549 00:45:52,751 --> 00:45:54,419 Nu ai observat? 550 00:45:54,502 --> 00:45:55,503 Nu. 551 00:45:55,962 --> 00:45:57,714 Ai lucrat saloane prea lungi. 552 00:46:00,383 --> 00:46:01,760 Ce ai făcut face asta pentru? 553 00:46:01,843 --> 00:46:04,012 Urăsc proastele maniere. 554 00:46:04,095 --> 00:46:05,430 afacerea mea? 555 00:46:08,350 --> 00:46:10,810 Uite, am obosit a acestui fugitiv. 556 00:46:10,894 --> 00:46:13,730 Dă-mi doar da sau nu pe cei 12.000 USD. 557 00:46:16,316 --> 00:46:17,609 Da. 558 00:46:17,692 --> 00:46:19,736 � Și vreau să se facă repede. � Nu mă împinge. 559 00:46:19,861 --> 00:46:22,364 � Uite� � O voi face când voi fi gata! 560 00:46:29,496 --> 00:46:32,040 Care este plăcerea ta? 561 00:46:32,123 --> 00:46:33,208 Stud. 562 00:47:33,601 --> 00:47:35,603 Cine e acolo? Sunt eu. 563 00:47:37,814 --> 00:47:39,441 S-ar putea să avem ceva probleme. 564 00:47:39,482 --> 00:47:41,443 � Billy a dispărut și� � E la închisoare. 565 00:47:41,526 --> 00:47:43,069 � La închisoare? � Beat. 566 00:47:43,111 --> 00:47:44,571 � De ce, atât de mizerabil� � Știi cât de aproape s-a apropiat 567 00:47:44,654 --> 00:47:45,989 pentru a numi toate ale lui în curând prieteni bogați 568 00:47:46,072 --> 00:47:47,073 in fata tot orasul? 569 00:47:47,157 --> 00:47:49,826 � Nu. � Atât de aproape. 570 00:47:49,909 --> 00:47:50,910 Ei bine, Îți garantez, 571 00:47:50,994 --> 00:47:52,203 el nu va lua niciodată încă o picătură. 572 00:47:52,287 --> 00:47:54,497 Garantiți asta când va primi mâinile lui tremurate pe niște dinamită 573 00:47:54,581 --> 00:47:56,291 nu ne va sufla toate la cer? 574 00:47:56,374 --> 00:47:58,042 În ceea ce privește munca lui, el știe ce face. 575 00:47:58,126 --> 00:47:59,711 nu-mi pasă ce stie el. 576 00:47:59,794 --> 00:48:01,254 Am rămas în viață asta mult după ce știu eu, 577 00:48:01,337 --> 00:48:02,714 și asta nu este să te bazezi pe oricine. 578 00:48:02,797 --> 00:48:04,049 Merg mereu singur. 579 00:48:04,132 --> 00:48:05,675 Preţios? 580 00:48:08,636 --> 00:48:09,929 Întotdeauna? 581 00:48:10,013 --> 00:48:12,140 Este ceva în neregulă? 582 00:48:12,223 --> 00:48:13,475 Nu, iubito. 583 00:48:16,061 --> 00:48:18,813 Doar te îndrepti afara acel copil. 584 00:48:18,897 --> 00:48:21,608 Știi, Pierce a mărit ante pentru tine. 585 00:48:21,691 --> 00:48:24,319 Tu meriti 12.000 de dolari pentru mine, mort. 586 00:48:25,153 --> 00:48:27,238 Și 100.000 de dolari în viață. 587 00:48:27,322 --> 00:48:30,283 Unul e un pariu, celălalt e un lucru sigur. 588 00:48:30,366 --> 00:48:33,078 Lomax, nimic nu este un lucru sigur. 589 00:48:33,745 --> 00:48:35,330 Preţios? 590 00:48:38,750 --> 00:48:44,380 Ei bine, nu prea aveam chef să trag tu azi dimineață, oricum, partener. 591 00:48:44,464 --> 00:48:46,132 Nici eu, 592 00:48:46,216 --> 00:48:47,509 pretioasa. 593 00:48:56,267 --> 00:48:57,352 Hei. 594 00:49:21,709 --> 00:49:25,338 Nu am timp să spun tu ce am în minte. 595 00:49:25,421 --> 00:49:28,174 Du-te la Wes si asteapta-ma. 596 00:49:55,243 --> 00:49:57,245 Ar trebui să se întâlnească Taw aici. 597 00:49:58,371 --> 00:49:59,956 Cum e mâna ta? 598 00:50:02,625 --> 00:50:03,751 am spus, ce mai face mana ta? 599 00:50:03,835 --> 00:50:04,836 Amenda. 600 00:50:08,214 --> 00:50:10,175 Wes se întoarce oricând. 601 00:50:10,258 --> 00:50:11,426 Cel mai bine ar fi să aștepți în casă. 602 00:50:13,136 --> 00:50:14,762 Nu te lasa vorbesc cu cineva? 603 00:50:14,846 --> 00:50:16,181 Nimănui. 604 00:50:17,098 --> 00:50:20,435 Cred că poți vorbi cu mine, atunci. Nu sunt nimeni. 605 00:50:22,437 --> 00:50:24,022 Câți ani ai? 606 00:50:24,105 --> 00:50:25,273 Optsprezece, cred. 607 00:50:25,607 --> 00:50:27,859 Şi eu. Din câte știu eu. 608 00:50:32,655 --> 00:50:33,990 Spune, un� 609 00:50:35,116 --> 00:50:37,827 Cum de ești căsătorit cu Wes? 610 00:50:37,911 --> 00:50:40,622 Nu sunt, într-adevăr. M-a schimbat. 611 00:50:41,623 --> 00:50:43,499 Te-ai schimbat? 612 00:50:43,583 --> 00:50:47,629 Ai mei m-au schimbat cu 20 de dolari și un cal. Sunt săraci. 613 00:50:49,631 --> 00:50:52,967 Eu, aș numi așa mult mai rău decât sărac. 614 00:50:55,678 --> 00:50:57,472 Nu e mult nu contează. 615 00:50:57,555 --> 00:51:00,225 — Cam la fel aici cum a fost cu ei. 616 00:51:00,308 --> 00:51:03,186 Termină-ți treaba, ține-ți gura. 617 00:51:03,269 --> 00:51:05,355 Douăzeci de dolari si un cal. 618 00:51:06,356 --> 00:51:08,566 Mi se pare ai merita 619 00:51:10,818 --> 00:51:12,779 putin mai mult de atat. 620 00:51:14,948 --> 00:51:18,326 Hei, cum de ești la furt? 621 00:51:18,409 --> 00:51:19,911 Pentru bani. 622 00:51:20,620 --> 00:51:22,872 O să-mi iau 100.000 de dolari. 623 00:51:24,832 --> 00:51:27,543 Asta mă va face o persoană foarte importantă. 624 00:51:27,627 --> 00:51:28,962 De ce? 625 00:51:31,714 --> 00:51:32,757 Pentru că va fi. 626 00:51:37,971 --> 00:51:39,847 Urcă-te acolo! 627 00:51:40,515 --> 00:51:41,599 Vai! 628 00:51:41,683 --> 00:51:43,518 Ce faci aici? 629 00:51:43,601 --> 00:51:45,103 Mi-a spus Taw să-l întâlnesc aici. 630 00:51:45,186 --> 00:51:47,146 Ți-a spus el să stau în jurul soției mele? 631 00:51:47,230 --> 00:51:48,356 Ei bine, ce faci așteaptă-te să fac, 632 00:51:48,439 --> 00:51:49,983 aștepți undeva în vârful unui munte? 633 00:51:50,066 --> 00:51:52,026 � Nu mă supăra, băiete. � N-a făcut nimic. El doar 634 00:51:52,110 --> 00:51:53,695 Te vei întoarce sa munceasca? Continuă 635 00:51:53,778 --> 00:51:55,488 Lasă-o în pace. 636 00:51:57,865 --> 00:51:59,242 Haide, băiete. Fletcher! 637 00:52:00,535 --> 00:52:01,911 Pune-o deoparte. 638 00:52:04,247 --> 00:52:05,873 Vino aici, Billy. 639 00:52:15,258 --> 00:52:20,722 Billy, de acum înainte, ești nu voi spune un cuvânt, 640 00:52:20,805 --> 00:52:23,641 nu vei face un mișcă-te dacă nu-ți spun eu. 641 00:52:23,725 --> 00:52:25,226 Înțelegi asta? 642 00:52:27,270 --> 00:52:28,688 Te-ai dus peste traseu? 643 00:52:28,771 --> 00:52:30,148 Da. 644 00:52:30,231 --> 00:52:32,108 ce esti tu va avea nevoie? 645 00:52:32,191 --> 00:52:35,236 Mai întâi trebuie să știu, uh, cat dureaza vagonul de razboi? 646 00:52:35,320 --> 00:52:36,487 Din calul de plumb la final? 647 00:52:36,571 --> 00:52:38,948 Patruzeci și șapte un picioare și jumătate. 648 00:52:39,866 --> 00:52:43,036 Atunci am nevoie de aproximativ 500 de picioare de sfoară de cânepă de două uncii, 649 00:52:43,119 --> 00:52:45,246 patru sticle de gin � Gin? 650 00:52:46,330 --> 00:52:48,082 Ai spus că timin este cel mai mult lucru important, nu-i așa? 651 00:52:48,166 --> 00:52:49,167 Asta e corect. 652 00:52:49,250 --> 00:52:51,085 Deci nu ma gandesc pe dinamită. 653 00:52:51,169 --> 00:52:52,837 Siguranțele nu ard asta de încredere. 654 00:52:52,962 --> 00:52:56,215 � La ce vă imaginați? � Nitroglicerina. 655 00:52:56,299 --> 00:52:57,467 Nitro? 656 00:52:58,718 --> 00:53:00,136 � Wes? � Da. 657 00:53:03,973 --> 00:53:07,226 Se gândește că folosește nitroglicerină. Știi unde este? 658 00:53:07,310 --> 00:53:09,896 Da. Pierce are câteva. Îl folosește la mină. 659 00:53:09,979 --> 00:53:11,189 Unde el o păstrezi? 660 00:53:11,272 --> 00:53:14,067 În camera de la ferma ta, într-un seif. 661 00:53:14,150 --> 00:53:15,526 � Un seif? � Da. 662 00:53:15,610 --> 00:53:18,196 � Știi combinația? � Nu. 663 00:53:18,279 --> 00:53:20,323 Lasă-mă să arăt tu ceva. 664 00:53:23,159 --> 00:53:25,953 Ai văzut vreodată o carapace ca asta inainte? 665 00:53:27,205 --> 00:53:28,331 Da. 666 00:53:28,414 --> 00:53:31,626 Ei bine, am luat 10.000 săptămâna trecută la Pierce. 667 00:53:32,919 --> 00:53:33,920 Hmm. 668 00:53:34,003 --> 00:53:35,755 Un pistol Gatling. 669 00:54:17,380 --> 00:54:18,423 Whisky. 670 00:54:24,387 --> 00:54:25,429 domnule Pierce. 671 00:54:27,431 --> 00:54:31,936 Tocmai l-am văzut pe Taw Jackson intrând în Lucky Deuce și Lomax este acolo. 672 00:54:32,019 --> 00:54:33,396 Ei bine, ia-l pe șerif. 673 00:54:33,479 --> 00:54:35,982 Vreau toată chestia asta a fi legal. 674 00:54:57,920 --> 00:55:01,007 Barman, pune-l pe mine. 675 00:55:04,552 --> 00:55:06,012 Îl cumpăr pe al meu. 676 00:55:13,561 --> 00:55:16,647 Refuzați ospitalitatea mea? 677 00:55:16,731 --> 00:55:18,357 Îl ignor. 678 00:55:20,568 --> 00:55:23,446 Ei bine, eu iau asta ca o insultă. 679 00:55:23,529 --> 00:55:25,865 Ei bine, acum, ia-o cum vrei tu. 680 00:55:43,925 --> 00:55:45,176 Whisky. 681 00:55:46,219 --> 00:55:48,179 Am spus whisky! 682 00:55:48,804 --> 00:55:50,515 Noi nu servim indienilor. 683 00:55:50,598 --> 00:55:52,600 mă servesc. 684 00:55:52,683 --> 00:55:54,769 � Ai unul cu mine. � Sigur. 685 00:55:54,852 --> 00:55:56,687 Nu, mulțumesc. 686 00:55:56,771 --> 00:55:58,731 Esti prea bun să bei cu indianul? 687 00:55:58,814 --> 00:56:00,274 Asta e corect. 688 00:56:13,246 --> 00:56:14,455 Luptă! 689 00:57:00,960 --> 00:57:02,044 Pf! 690 00:57:03,337 --> 00:57:04,505 Oh, nu! 691 00:58:21,290 --> 00:58:22,750 Ai putea spune ți-am salvat viața. 692 00:58:26,045 --> 00:58:27,171 Ce ai făcut face asta pentru? 693 00:58:27,254 --> 00:58:28,798 Ia caii! 694 00:58:44,980 --> 00:58:47,650 Pierce, eu sunt tu angajat să-l omoare pe Taw Jackson. 695 00:58:47,733 --> 00:58:49,068 Încerci să te întorci pe afacerea noastră? 696 00:58:49,151 --> 00:58:50,778 De ce nu l-ai împușcat cand ai avut ocazia? 697 00:58:50,861 --> 00:58:53,489 Ce sansa? El niciodată a mers după arma lui. 698 00:58:55,366 --> 00:58:56,826 Ce ai de gând să faci? 699 00:58:56,909 --> 00:58:58,119 Mă duc după el. 700 00:59:13,968 --> 00:59:15,845 Lomax! 701 00:59:20,099 --> 00:59:21,600 Ce fel de cascadorie stupidă a fost asta, 702 00:59:21,684 --> 00:59:23,018 intrând în salonul așa? 703 00:59:23,102 --> 00:59:24,103 Avem nevoie de tine în seara asta. 704 00:59:24,186 --> 00:59:26,021 Nu trebuia alături de tine până dimineață. 705 00:59:26,105 --> 00:59:27,273 Ei bine, planurile s-au schimbat. 706 00:59:27,356 --> 00:59:28,732 Copilul vrea a folosi nitro. 707 00:59:30,151 --> 00:59:31,193 Nitroglicerina? 708 00:59:31,277 --> 00:59:33,112 Care este într-un seif pe care va trebui să-l deschizi. 709 00:59:33,195 --> 00:59:34,572 Uită-l. 710 00:59:34,655 --> 00:59:37,992 Nu voi fi nicăieri aproape puștiul ăla bețiv și nitro. 711 00:59:38,075 --> 00:59:39,827 Lomax, asta o reduce. 712 00:59:39,910 --> 00:59:42,913 Nimeni nu ia o jumătate de milion stând pe spate. 713 00:59:42,997 --> 00:59:44,915 Ori renunță la actorie ca o primadonă, 714 00:59:44,999 --> 00:59:47,209 sau sunăm noi totul oprit. 715 00:59:47,293 --> 00:59:51,172 În regulă. Te va costa 2.000 USD în plus din partea dvs. 716 00:59:51,255 --> 00:59:53,215 � Nu al meu, nu va fi. � Atunci să uităm. 717 00:59:53,299 --> 00:59:55,384 Poți avea 2.000 de dolari ai mei. 718 00:59:56,844 --> 00:59:58,471 Ești un indian bun. 719 00:59:58,554 --> 01:00:00,097 În regulă, Levi. 720 01:00:00,181 --> 01:00:03,350 Du-te să ia Wild Horse. O să luăm copilul. 721 01:00:09,148 --> 01:00:10,399 Hei, Taw? 722 01:00:13,194 --> 01:00:14,862 Pentru un minut înapoi acolo la salon, 723 01:00:14,945 --> 01:00:16,697 Am crezut că ești gata să atragă pe mine. 724 01:00:17,907 --> 01:00:20,117 Pentru un minut acolo, am fost. 725 01:00:30,085 --> 01:00:32,588 Va fi acea baracă la stânga. 726 01:00:35,132 --> 01:00:36,592 Ce loc! 727 01:00:37,092 --> 01:00:38,219 Da. 728 01:00:39,261 --> 01:00:42,556 Ei bine, ar putea la fel de bine relaxează-te până la întuneric. 729 01:00:43,224 --> 01:00:45,059 Nitroglicerina. 730 01:01:02,576 --> 01:01:05,037 Uau, băiete. Uau, băiete. Stai, fiule. 731 01:01:06,247 --> 01:01:07,873 Băiat bun. Mişcare. 732 01:01:44,827 --> 01:01:45,995 Nu! 733 01:01:50,708 --> 01:01:52,501 Ai cinci minute. 734 01:01:53,252 --> 01:01:54,587 Pleacă. 735 01:02:11,312 --> 01:02:13,022 — Tu ești, Frenchy? � Da. 736 01:02:15,816 --> 01:02:16,859 Care-i treaba? 737 01:02:17,526 --> 01:02:18,902 Vrei o ceașcă de cafea. 738 01:02:18,986 --> 01:02:20,237 Vreau o ceașcă de cafea! 739 01:02:21,196 --> 01:02:22,448 Da, și eu. 740 01:02:25,993 --> 01:02:27,995 Lasă-o chiar acolo. 741 01:03:39,149 --> 01:03:41,652 Sigur știi ce faci? 742 01:03:47,992 --> 01:03:51,286 E destul de departe. Voi doi, treci în colț. 743 01:03:52,538 --> 01:03:55,541 Acum, Shack, scapă de arma aia drăguță și ușoară. 744 01:04:00,587 --> 01:04:02,548 ce esti tu faci aici? 745 01:04:03,424 --> 01:04:04,925 Doar în vizită. 746 01:04:06,260 --> 01:04:07,594 Și trebuie da credit. 747 01:04:07,928 --> 01:04:09,138 Pentru ce? 748 01:04:09,930 --> 01:04:11,598 Pentru bunul tău gust. 749 01:04:11,682 --> 01:04:13,267 Nu ai făcut-o a schimbat un lucru. 750 01:04:14,435 --> 01:04:16,186 ce vrei? 751 01:04:16,270 --> 01:04:17,771 Bunurile mele. 752 01:04:18,397 --> 01:04:20,816 Totul aici îmi aparține. 753 01:04:20,899 --> 01:04:22,234 Ce zici de hainele mele? 754 01:04:22,609 --> 01:04:23,944 le-am ars. 755 01:04:24,027 --> 01:04:26,530 Chiar și cei din pod, din portbagaj? 756 01:04:26,613 --> 01:04:27,990 Nu e nimic acolo sus dar o pereche veche de� 757 01:04:28,073 --> 01:04:29,950 De ce nu mergi sa-i iei? 758 01:04:30,034 --> 01:04:31,702 Vom aștepta aici. 759 01:04:31,785 --> 01:04:33,579 Fă ce spune bărbatul. 760 01:04:35,789 --> 01:04:37,249 Exact. 761 01:04:38,500 --> 01:04:39,793 Da, domnule. 762 01:04:44,840 --> 01:04:48,969 Poate dura puțin timp. De ce nu te faci confortabil? 763 01:04:49,053 --> 01:04:50,554 sunt confortabil. 764 01:05:05,110 --> 01:05:06,195 Bine? 765 01:05:07,905 --> 01:05:08,989 Da. 766 01:05:12,743 --> 01:05:13,994 Atent. 767 01:05:47,694 --> 01:05:50,114 O face mereu fumezi asa? 768 01:05:50,197 --> 01:05:51,198 huh? 769 01:05:53,575 --> 01:05:56,245 O face mereu fumezi asa? 770 01:05:56,328 --> 01:05:57,412 Da. 771 01:06:14,346 --> 01:06:16,139 La astea la ce te referi? 772 01:06:16,223 --> 01:06:17,474 Asta este. 773 01:06:17,558 --> 01:06:19,935 Ți-ai risca gâtul pentru cârpele alea vechi? 774 01:06:20,018 --> 01:06:21,395 Al cui gat? 775 01:06:43,625 --> 01:06:45,502 Am două minute. 776 01:06:57,264 --> 01:06:58,599 Pleacă. 777 01:07:03,729 --> 01:07:05,397 Multumesc pentru dvs ospitalitate. 778 01:07:06,857 --> 01:07:09,026 Mă bucur că ai primit pentru ce ai venit. 779 01:07:09,109 --> 01:07:10,360 la fel sunt eu. 780 01:07:10,736 --> 01:07:12,029 Oh, uh 781 01:07:12,112 --> 01:07:15,449 Nimeni să nu fie prea anxios să ieși pe ușa asta. 782 01:07:20,621 --> 01:07:23,874 Ei bine, nu sta acolo. Du-te să-l ia! 783 01:07:23,957 --> 01:07:25,626 Da, domnule. Haide. 784 01:07:35,969 --> 01:07:36,970 Bunkhouse! 785 01:07:37,638 --> 01:07:39,640 Sunt Taw Jackson! Ia-l! 786 01:08:14,007 --> 01:08:15,509 Amețit, acolo. 787 01:08:30,774 --> 01:08:32,317 Unde se duc? 788 01:08:32,401 --> 01:08:34,319 Pierce are fugiți-i, 789 01:08:35,070 --> 01:08:36,947 toate cu excepția Calului Sălbatic. 790 01:08:59,219 --> 01:09:01,054 Haide și ia-le. 791 01:09:33,837 --> 01:09:34,921 Scoate-o afară! 792 01:09:54,024 --> 01:09:55,609 Asta chiar e ceva, domnule Pierce. 793 01:09:55,692 --> 01:09:58,612 Ea este practic o bucată de artilerie grea. 794 01:10:48,412 --> 01:10:50,414 Bine, încărcați-o, si hai sa mergem in miscare. 795 01:10:50,497 --> 01:10:51,581 Da, domnule. 796 01:10:51,665 --> 01:10:53,041 Încărcați-o! 797 01:11:33,832 --> 01:11:35,292 Totul pus la punct cu Wild Horse? 798 01:11:36,042 --> 01:11:37,085 El este pe drum. 799 01:11:41,882 --> 01:11:43,049 Este momentul acela. 800 01:13:29,739 --> 01:13:31,658 � Haide. � Da. 801 01:14:11,406 --> 01:14:12,991 Ține-l neclintit. 802 01:14:13,074 --> 01:14:14,534 Încerc. 803 01:15:01,623 --> 01:15:03,625 Cât de cald se face pe aici? 804 01:15:03,708 --> 01:15:07,045 Oh, nouăzeci, 95, uneori mai mult. 805 01:15:08,546 --> 01:15:11,299 Ei bine, poate e mai bine adu-mi o cantină atunci, 806 01:15:11,383 --> 01:15:13,760 asa ca pot udă-le puțin. 807 01:15:15,595 --> 01:15:16,679 Da. 808 01:17:08,374 --> 01:17:10,210 Ai nevoie mai mult ajutor? 809 01:17:10,293 --> 01:17:13,087 Pot monta sfoara. eu doar vreau să-i mai udă încă o dată. 810 01:17:13,171 --> 01:17:14,881 Ne vedem mai târziu. 811 01:17:58,883 --> 01:18:00,134 Am înțeles. 812 01:19:32,226 --> 01:19:34,270 Este următorul râpă, Wes! 813 01:19:34,354 --> 01:19:35,521 Corect! 814 01:19:57,043 --> 01:19:58,628 Alergăm cam târziu. 815 01:19:58,711 --> 01:20:01,047 Este acea greutate în plus, domnule Pierce. 816 01:20:01,130 --> 01:20:02,507 Da. 817 01:20:11,057 --> 01:20:12,934 Cum stă treaba? 818 01:20:13,017 --> 01:20:14,560 Voi fi gata. 819 01:20:56,602 --> 01:20:57,895 Ce-i asta? 820 01:20:57,979 --> 01:20:59,522 Tribul Kiowa. 821 01:20:59,605 --> 01:21:02,066 Pierce i-a învins. Se mută. 822 01:21:08,948 --> 01:21:11,743 Pare sălbatic Oamenii cailor sunt gata. 823 01:21:37,018 --> 01:21:39,979 Crezi că Pierce va cădea pentru acea rutină veche a prafului? 824 01:21:40,062 --> 01:21:41,856 Ei bine, e mai bine sper ca da. 825 01:21:41,939 --> 01:21:43,816 Ai primit 100.000 de dolari călare pe ea. 826 01:22:08,591 --> 01:22:09,592 Domnule Pierce! 827 01:22:10,009 --> 01:22:10,968 Da? 828 01:22:11,052 --> 01:22:12,804 Suntem urmăriți. 829 01:22:12,887 --> 01:22:15,014 Arata ca intregul Tribul Kiowa, domnule Pierce. 830 01:22:20,436 --> 01:22:22,688 Rugați-i pe călăreți! 831 01:22:25,233 --> 01:22:26,984 Toată lumea trage înapoi! 832 01:22:52,051 --> 01:22:53,177 Ține-l! 833 01:22:58,391 --> 01:23:00,518 Să ne întoarcem la vagon! 834 01:23:09,652 --> 01:23:11,487 � Ei bine� � Da. 835 01:23:24,417 --> 01:23:26,294 Ce se întâmplă acolo înapoi? 836 01:23:26,377 --> 01:23:29,714 Nu știu, domnule Pierce, dar asta se pare că băieții se întorc. 837 01:23:57,283 --> 01:23:59,869 Indienii nu sufla poduri! 838 01:23:59,952 --> 01:24:01,078 Bate la el! 839 01:24:01,662 --> 01:24:03,206 Există o traversare a râului. 840 01:24:03,289 --> 01:24:04,874 Ei bine, asta e trei mile depărtare! 841 01:24:04,957 --> 01:24:07,126 Nu avem de ales. Să mergem! 842 01:24:41,077 --> 01:24:42,828 Domnule Pierce, uite! 843 01:25:03,516 --> 01:25:05,351 Dă-mi o mână de ajutor aici! 844 01:25:46,892 --> 01:25:48,060 Asta ar trebui ține-le! 845 01:25:49,228 --> 01:25:50,312 Alto! 846 01:26:18,966 --> 01:26:20,760 Mergem pe o cale greșită, domnule Pierce! 847 01:26:22,511 --> 01:26:23,679 Iată că vin. 848 01:26:23,763 --> 01:26:25,639 Suntem pe un drum greșit! 849 01:26:37,109 --> 01:26:38,569 Ce 850 01:27:02,134 --> 01:27:03,469 Să plecăm de aici! 851 01:27:03,552 --> 01:27:04,970 Ai fost angajat pentru a păzi acest aur. 852 01:27:05,054 --> 01:27:06,472 nu eu, L-am avut! 853 01:27:10,017 --> 01:27:11,685 Are dreptate, domnule Pierce. 854 01:27:11,769 --> 01:27:12,978 Şi tu? 855 01:27:24,949 --> 01:27:26,283 O să-l arunc în acest gulch! 856 01:27:28,494 --> 01:27:29,620 Salt! 857 01:28:21,213 --> 01:28:22,506 Se pare că o vei face ia-ți ferma înapoi. 858 01:28:40,232 --> 01:28:41,734 Ia-le vârful butoiului. 859 01:29:48,592 --> 01:29:50,302 Arată foarte frumos. 860 01:29:57,768 --> 01:29:58,978 În regulă, dă-mi o mână de ajutor. 861 01:31:36,867 --> 01:31:39,036 Taw, asta e ultima dintre ele. 862 01:31:39,286 --> 01:31:40,371 Hmm. 863 01:31:40,954 --> 01:31:43,207 Ei bine, pleacă. Ia-o ușurel. 864 01:31:45,292 --> 01:31:46,418 Taw. 865 01:32:15,447 --> 01:32:17,533 El spune să ne păstrăm mâinile departe de armele noastre. 866 01:32:20,160 --> 01:32:22,121 Încrucișare murdară 867 01:32:31,046 --> 01:32:32,464 Lasă asta! 868 01:32:49,773 --> 01:32:51,150 � Bună, Lomax. � Hmm? 869 01:32:53,235 --> 01:32:54,945 Știi ce ești spun mereu despre mine? 870 01:32:56,822 --> 01:32:59,741 Da! Dacă vom muri, hai toți au o ultimă băutură. 871 01:33:00,284 --> 01:33:01,827 � Asta este� � Da! 872 01:33:03,120 --> 01:33:04,121 Uh. 873 01:33:04,830 --> 01:33:06,498 După tine, Taw. 874 01:33:07,499 --> 01:33:08,542 Oh. 875 01:33:09,960 --> 01:33:11,295 Nu te deranjează dacă o fac. 876 01:33:50,209 --> 01:33:51,210 Ia căruța aia! 877 01:34:19,905 --> 01:34:21,532 expert indian. 878 01:36:56,269 --> 01:36:59,147 Îl curăță. De ce nu i-ai oprit? 879 01:36:59,231 --> 01:37:01,108 Ei bine, cum ma duc la asta? 880 01:37:01,483 --> 01:37:03,986 Mă tem că Taw are dreptate, Lomax. Se vor lupta cu tine. 881 01:37:04,069 --> 01:37:05,445 Taci din gură, indianule. 882 01:37:05,529 --> 01:37:07,781 Îmi cunosc oamenii. Pentru ei, este făină. 883 01:37:07,864 --> 01:37:09,157 Făină? Dar aurul? 884 01:37:09,241 --> 01:37:10,325 Din câte știu ei, este doar mâncare. 885 01:37:10,409 --> 01:37:11,785 Oh, grozav. Doar grozav. 886 01:37:11,868 --> 01:37:15,163 Am scos 100.000 de dolari din partea mea, 2.000 USD de la Levi și� 887 01:37:15,247 --> 01:37:16,832 Unde te duci? 888 01:37:17,749 --> 01:37:18,750 Înapoi la oamenii mei. 889 01:37:19,209 --> 01:37:20,460 Acum ce sunt eu ar trebui sa fac? 890 01:37:20,544 --> 01:37:23,004 Trăiește cu indienii pentru anul viitor și deschide o brutărie? 891 01:37:23,088 --> 01:37:26,258 Și cu Pierce mort, nu chiar plătește să te mai omoare! 892 01:37:26,341 --> 01:37:28,135 Așteptaţi un minut. 893 01:37:28,218 --> 01:37:31,263 Îmi datorezi 100 de dolari pe zi, plus 500 de dolari când mi-am folosit arma. 894 01:37:31,346 --> 01:37:33,807 Asta înseamnă 1.200 de dolari. Te sun în markerul tău. 895 01:37:33,890 --> 01:37:35,392 Acum? Acum! 896 01:37:35,767 --> 01:37:37,978 Ei bine, nu am genul acela de bani. 897 01:37:38,061 --> 01:37:39,980 Singurul lucru pe care îl dețin stă chiar acolo. 898 01:37:43,525 --> 01:37:45,485 � O voi lua. � Calul meu? 899 01:37:45,569 --> 01:37:47,029 Ai al naibii de dreptate! 900 01:37:47,112 --> 01:37:51,366 M-ai lăsa aici, 30 de mile de nicăieri, fără cal? 901 01:37:51,450 --> 01:37:52,701 Fără bani? 902 01:37:53,493 --> 01:37:55,704 Asta e problema ta, partener! 903 01:38:26,359 --> 01:38:27,444 Ce s-a întâmplat? 904 01:38:27,527 --> 01:38:30,655 Ei bine, am pierdut o parte din ea. Aruncă-mi sacoșele alea. 905 01:38:40,499 --> 01:38:44,669 Ne vom întâlni în continuare în șase luni și împărțiți-l. 906 01:38:45,545 --> 01:38:49,633 Între timp, vei avea a avea ceva din care să trăiești. 907 01:38:52,928 --> 01:38:54,304 Fii atent unde o petreci. 908 01:38:54,846 --> 01:38:56,056 Vom. 909 01:38:58,099 --> 01:38:59,518 Mulțumesc, Taw. 910 01:39:04,648 --> 01:39:06,024 Oh, Billy! 911 01:39:06,858 --> 01:39:10,237 Când ajungi din urmă cu Lomax, spune-i de unde l-ai luat. 912 01:39:10,987 --> 01:39:12,114 Va fi supărat. 913 01:39:13,281 --> 01:39:14,282 Da. 914 01:39:28,505 --> 01:39:30,257 Cât este acolo, și ce ai facut cu el? 915 01:39:30,340 --> 01:39:32,551 � 100.000 USD. L-am ascuns. � Unde? 916 01:39:33,260 --> 01:39:35,053 Te voi anunta în aproximativ șase luni. 917 01:39:35,136 --> 01:39:36,763 Șase luni? 918 01:39:36,847 --> 01:39:38,306 O vreau acum! 919 01:39:38,390 --> 01:39:39,641 Ei bine, nu ar fi fii foarte inteligent 920 01:39:39,724 --> 01:39:41,476 pentru a începe să clipească praf de aur în jur 921 01:39:41,560 --> 01:39:43,019 imediat după un jaf, ar fi? 922 01:39:44,271 --> 01:39:46,273 Ce ar trebui să fac intre timp, nu? 923 01:39:46,356 --> 01:39:51,319 Ei bine, pentru un singur lucru, e mai bine fii sigur că rămân în viață. 924 01:39:56,032 --> 01:39:58,368 Este o muncă de 24 de ore pe zi. 925 01:39:58,451 --> 01:40:00,412 Asta e problema ta, partener.